condensation (noun)

condensation point — точка росы; температура конденсации

condensation product — продукт конденсации

heat of condensation — теплота конденсации

condensation compound — продукт конденсации

nucleus of condensation — центр конденсации

dropwise condensation — капельная конденсация

wave of condensation — волна сжатия

wax precipitation — выпадение парафина

to act with precipitation — действовать поспешно

this gave precipitation to his own downfall — это ускорило его падение

precipitation tank — отстойник, осадитель

electrostatic precipitation — электростатическое осаждение

electric precipitation — электростатическое осаждение

adsorptive precipitation — адсорбционное осаждение

permanent precipitation — непрерывное осаждение

periodic precipitation — ритмическое осаждение

precipitation number — число осадка

precipitation static — помехи от осадков

amount of precipitation — количество осадков

mean precipitation — средний уровень осадков

precipitation sample — проба атмосферных осадков

annual precipitation — годовое количество осадков

atmospheric precipitation — атмосферные осадки

precipitation absorption — поглощение в осадках

ice pellets precipitation — осадки в виде ледяной крупы

precipitation attenuation — ослабление, вызванное осадками

morning dew — утренняя роса

flowers washed with dew — цветы, омытые росой

flowers drenched with dew — цветы, покрытые росой

pearled with dew — покрытый жемчужными каплями росы

the dew damped the path — дорожка была влажной от росы

what is the reason of the dew? — почему выпадает роса?

the dew of youth — свежесть юности

eyes dewed with tears — глаза, увлажнённые слезами; глаза, в которых стоят слёзы

unreliable rainfall — неустойчивые осадки

rainfall manipulation — управление дождевыми осадками

rainfall map — карта осадков

rainfall rate — интенсивность дождевых осадков

rainfall hydrograph — гидрограф дождевых осадков

to gauge the rainfall — измерить количество осадков

intensity rainfall curve — кривая интенсивности осадков

the mean yearly rainfall — средняя годовая норма осадков

excess rainfall — ливень

abundant rainfall — обильные дожди

rainfall attenuation — затухание из-за дождя

radioactive rainfall — выпадение радиоактивного дождя

point of solidification — температура затвердевания

maneuver point — точка маневрирования

permanent point — фиксированная точка

recovery point — точка восстановления

separation point — точка срыва потока

set-forward point — учреждённая точка

point of reference — репер, отметка условного уровня

application point — точка приложения

coagulation point — точка коагуляции

cross-over point — точка пересечения

equilibrium point — точка равновесия

eutectic point — эвтектическая точка

cardinal point — страна света; главный румб

intercardinal point — четвертной румб

semicardinal point — четвертной румб

quadrantal point — четвертной румб

adjacent point — смежный румб

her sharp heels left points in the carpet — от её острых каблуков на ковре остались вмятины

piercing point of a line — след прямой

point of destination — место назначения

his point of departure is not clear — его отправная точка неясна

point of draw — заправочный пункт

assembly point — место сбора; сборный пункт

point fire — сосредоточенный огонь

full point — точка

dew point — точка росы

drop point — точка росы

Curie point — точка Кюри

Didot point — пункт Дидо

point control — регулирование движения постами

point of junction between railway systems — стыковая станция

railholding and reconsignment point — сортировочная станция

all-burnout point — конец активного участка траектории

main point of penetration — главный участок прорыва

rail unloading point — выгрузочная станция

at any point — в любой момент

at that point — в этот момент

firing point — момент зажигания

crucial point — критический момент

break-even point — момент равновесия

transitional point — момент перехода

at the point of death — при смерти

up to the point — до сих пор

up to this point — до сих пор

oscillation point — порог генерации

fixed point instruction — команда с фиксированной точкой

floating point instruction — команда с плавающей точкой

floating point adder — сумматор с плавающей точкой

floating - point number — число с плавающей точкой

fixed point number — число с фиксированной точкой

cereal products are on points — крупы только по карточкам

neutral point — нейтральная или нулевая точка

fiducial point — отправная или нулевая точка измерения

floating point number — число с плавающей точкой

decimal point — десятичная точка; точка в десятичном числе

what points shall we play? — по сколько будем играть?

point winner — победитель по очкам

to forfeit a point — потерять очко

match point — очко, решающее исход матча

point verdict — присуждение победы по очкам

point decision — присуждение победы по очкам

work point — рабочая зона

point of nip — зона сжатия

tuck point — выпуклая расшивка шва

cold point — зона медленного прогревания

detonation point — зона начала детонации

catch point — место упора

weak point — уязвимое место

access point — место доступа

halt point — место остановки

welding point — место сварки

saluting point — место, трибуна для принимающего парад

moral has reached a low point — мораль совсем упала

point of make-out — минимальный расчетный уровень интенсивности труда

frankness to the point of insult — откровенность, граничащая с оскорблением

to the point of — до такой степени; что

to the point that — до такой степени; что

loop point — точка цикла

rest point — точка покоя

high point — высшая точка

view point — точка зрения

apical point — точка роста

конец; заключение

point paper — канвовая бумага

to point to a door — указать на дверь

point at — указывать

to point out mistakes — указывать ошибки

he pointed out that there were certain formalities to be observed — он подчеркнул, что необходимо соблюсти некоторые формальности

point out — обращать внимание

point to the fact that — обращать внимание на то; что

the vane points to the north — флюгер повёрнут на север

point to — быть направленным

all the evidence points to his guilt — все показания свидетельствуют о его виновности

speak to the point! — говорите по существу!

spoke beside the point — говорил не по существу

speak beside the point — говорить не по существу

spoken beside the point — говорил не по существу

to be short and to the point — говорить кратко и по существу

his actions pointed towards that result — его действия были направлены на достижение этой цели

making it a point — задающийся целью

there is no point — не имеет смысла

make it a point — задаваться целью

made it a point — задался целью

to point a dart — заострить стрелу

sharpened a point — заострил; заостренный

to point up the necessity for caution — подчеркнуть необходимость соблюдения осторожности

sharpen a point — заострять

end point of titration — конец титрования

end point of fraction — конец кипения фракции

starting and ending point — точка начала и конца

flat point set screw — установочный винт с плоским концом

cone point set screw — установочный винт с коническим концом

to cede a point — сделать, допущение

on the point of doing — собираться сделать немедленно

embussing point — пункт посадки или погрузки на автотранспорт

exclamation point — восклицательный знак

interrogation point — вопросительный знак

maitenance point — точка технического обслуживания и ремонта

execute point — точка начала маневренного периода циркуляции

Curie point writing — запись методом нагрева выше точки Кюри

changing split point — перемена точки разделения клавиатуры

incongruent melting point — инконгруэнтная точка плавления

to come directly to the point — подойти прямо к сути дела, без обиняков заговорить о главном

condensation point — точка росы; температура конденсации

Curie change point — точка фазового перехода второго рода

patient reference point — опорная точка на теле пациента

central point of a ruling — центральная точка образующей

point of minimum pressure — точка минимального давления

equivalence point — зона эквивалентности

basic point — одна десятая процентного пункта

withdrawal point — зона извлечения жидкости из пласта

visual holding point — зона ожидания для визуальных полетов

a point, which has bothered us — вопрос, который нас беспокоил

point hope — мыс надежды

POL point — пункт заправки ГСМ

point pleasant — мыс удовольствия

petrol point — заправочный пункт ГСМ

topping off point — заправочный пункт ГСМ

distillation end point — конец разгонки

full boiling point — конец кипения

scissor point — конец ножниц

plant concentration — концентрация производства

abnormal concentration — аномальная концентрация

concentration of capital — концентрация капитала

residual concentration — остаточная концентрация

threshold concentration — пороговая концентрация

power of concentration — способность сосредоточиться

concentration area — район сосредоточения

close-in concentration — ближнее огневое сосредоточение

operational concentration — оперативное сосредоточение

dummy concentration area — ложный район сосредоточения

concentration of effort — сосредоточение сил и средств

concentration march — марш к району сосредоточения

concentration of fire — сосредоточение огня

alcohol concentration — крепость спирта

magnetic concentration — магнитное обогащение

magnetical concentration — магнитное обогащение

iron-ore concentration — обогащение железных руд

flotation concentration — флотационное обогащение

gravity concentration — гравитационное обогащение

vacuum concentration — сгущение под вакуумом

concentration by freezing — сгущение вымораживанием

concentration by evaporation — сгущение выпариванием

concentration equipment — оборудование для выпаривания

epitome of French history — краткий очерк истории Франции

the epitome of tradition — воплощение традиции

the shortness of the trip — непродолжительность путешествия

for shortness, for shortness sake — вкратце, сокращённо

shortness of vision — слабость зрения

the sun hidden by clouds — солнце, закрытое облаками

cloud bar — гряда облаков, облачный вал

cloud break — разрыв в облаках

luminous cloud — серебристое облако

mushroom cloud — грибовидное облако

funnel cloud — воронкообразное облако

convective cloud — конвективное облако

radiation cloud — радиоактивное облако

cloud of dust — облако пыли

smoke cloud — дымовое облако

stable cloud — долгоживущее облако

cloud top — верхняя граница облаков

electron cloud — электронное облако

anvil cloud — наковальнеобразное облако

high-sheet cloud — высокослоистое облако

cloud of mosquitoes — туча комаров

ugly cloud — грозовая туча

storm cloud — грозовая туча

glowing cloud — раскаленная вулканическая туча

incandescent cloud — раскаленная вулканическая туча

a cloud has blotted out the moon — туча закрыла луну

under cloud of night — под покровом ночи

cloud of war — угроза войны

cloud cover — облачный покров

cloud canopy — облачный щит, облачный покров

to sail up into the clouds — взвиться в облака

the newly-weds seemed to be on cloud nine — казалось, молодожёны были на седьмом небе

cloud formation — помутнение

cloud test — проба на помутнение

cloud point — точка помутнения, температура помутнения

soot cloud — облако сажи

decoy cloud — облако помех

heap cloud — кучевое облако

high cloud — высокое облако

thick cloud — густое облако

to blow a cloud — курить табак, пускать облако дыма

to be lost in the clouds — запутаться

the moon is clouded — луна закрыта облаками

ionization cloud — ионизированное облако

radioactive cloud — радиоактивное облако

condensation cloud — конденсационное облако

chaff cloud — облако из дипольных отражателей

to raise a cloud of dust — поднять облако пыли

the sky clouded over — небо покрылось тучами

cloud level — ярус облаков

cloud sheet — ярус облаков

burst cloud — облако разрыва

charge cloud — облако заряда

plasma cloud — облако плазмы

to cloud the spirits — омрачить настроение

a mist clouded our view — нам было плохо видно из-за тумана

her eyes clouded — её глаза затуманились

nucleus of an organization — ядро организации

the nucleus of a community — центр, вокруг которого объединяется населённый пункт

anthracene nucleus — антраценовое ядро

capturing nucleus — захватывающее ядро

even-odd nucleus — ядро четно-нечетное

generative nucleus — генеративное ядро

long-lived nucleus — долгоживущее ядро

struck nucleus — бомбардируемое ядро

even-even nucleus — четно-четное ядро

fragmentation of nucleus — взрыв ядра

non-magic nucleus — немагическое ядро

magic-number nucleus — магическое ядро

nucleus of crystal — зародыш кристалла

nucleus of flame — центр воспламенения

nucleus of condensation — центр конденсации

crystallization nucleus — зародыш кристаллизации

nucleus of crystallization — ядро кристаллизации

recrystallization nucleus — зародыш рекристаллизации

population nucleus — ядро популяции

fissionable nucleus — делящееся ядро

interphase nucleus — покоящееся ядро

odd-even nucleus — нечетно-четное ядро

shadow nucleus — неокрашивающееся ядро

steam generator — парогенератор

steam inhalation — вдыхание паров, ингаляция

dry steam — сухой пар

saturated steam — насыщенный пар

at full steam — на полных парах

flash steam — выпар

dry steam — сухой пар

wet steam — сырой пар

live steam — острый пар

open steam — острый пар

to keep up a little steam in local industry — поддерживать хоть какую-то жизнь в местной промышленности

to run out of steam — устать, измотаться; быть совершенно без сил

steam power — энергия пара

steam heating — паровое отопление

steam bath — паровая баня

steam lard — паровой лярд

steam pipe — паровая труба

steam pump — паровой насос

steam test — паровая проба

steam radio — старомодное радио

his wet clothes began to steam — от его мокрой одежды повалил пар

damp steam — влажный пар

steam flow — расход пара

steam rate — расход пара

direct steam — острый пар

juice steam — соковый пар

the London express steamed into Newcastle right on time — лондонский экспресс пришёл в Ньюкасл точно по расписанию

he steamed out of the room — он бросился вон из комнаты

moist steam — влажный пар

raised steam — поднял пары

steam supply — подача пара

working steam — свежий пар

heating steam — греющий пар

indirect steam — глухой пар

steam bubble — пузырек пара

steam hose — шланг для пара

washed steam — промытый пар

bleed steam — отбираемый пар

the insides of the car windows steamed up — окна автомобиля запотели изнутри

to steam open — отклеивать с помощью пара

steam meter — паромер

steam flowmeter — паромер

steam drying — сушка паром

steam flow meter — паромер

steam boiling — варка паром

to steam stamps off their envelopes — отпарить марки от конвертов

let him steam! — пусть позлится!

a trail of blood — кровавый след

the trail of a meteor — след метеора

a trail of light — полоса света

a trail of fire — огненный след

vapour trail — инверсионный след

vortex trail — вихревой след

vapour trail — инверсионный след

vapor trail — конденсационный след

exhaust trail — след выхлопных газов

condensation trail — конденсационный след

a trail of clouds — шлейф облаков

a trail of admirers — свита почитателей

false trail — ложный след

planes flying in trail — самолёты, летящие друг за другом

a trail of blood from the house to the barn — кровавая дорожка от дома до амбара

hot on the trail — по горячему следу

to foul the trail — запутывать следы

to get on the trail — напасть на след

to pick up the trail — взять след

audit trail — след ревизии; контрольный след

aircraft trail — спутный след воздушного судна

mountain trail — горная тропа

pack trail — вьючная тропа

nature trail — туристская тропа

to break trail — прокладывать трассу

the trail of Tamerlane — путь Тамерлана, по следам Тамерлана

blazing a new trail — прокладывание нового пути

blaze a new trail — прокладывать новый путь

trail angle — угол отставания

trail line — линия наблюдаемого падения бомбы

at trail! — к ноге!

to trail a deer — выслеживать оленя

we trailed the car in front of us — мы следовали за ехавшим впереди автомобилем

to trail a fishing-line — тащить леску

trailing clouds of glory — неся бремя славы

to trail along the ground — тащиться по земле

to trail dirt into the house — нанести грязи в дом

to trail wearily back — устало плестись назад

to trail the other candidates on the ticket — быть в хвосте списка кандидатов

smoke trailed from the chimney — дымок тянулся из трубы

the tablecloth trails on the floor — скатерть свисает до пола

creepers trailed over roofs and walls — ползучие растения обвивали крыши и стены

to trail a programme — рекламировать программу

тралить

trail arms! — к ноге!

trail arms — положение оружия у ноги

this manuscript requires no abridgment — эта рукопись не нуждается в сокращении

an abridgment of a three-volume novel — сокращённое издание трёхтомного романа

the brevity of human life — быстротечность жизни человека

brevity of speech — краткость речи

data compendium — компендиум данных

message compression — уплотнение сообщения; сжатие сообщения

ultimate compression strength — предел прочности при сжатии

tensile and compression test — испытание на разрыв и сжатие

elastic limit in compression — предел упругости при сжатии

dynamic range compression — сжатие динамического диапазона

compression of ideas — сжатое изложение мыслей

compression tap — декомпенсатор

compression yield strength — предел текучести при сжатии

compression strain — сжимающее усилие; деформация сжатия

actual compression ratio — действительная степень сжатия

resistance to compression — предел прочности при сжатии

final compression pressure — давление конца хода сжатия

compression packoff — уплотнение весом

pack compression — уплотнение закладки

data compression system — система уплотнения данных

compression of subsoil — уплотнение подстилающего слоя